Story
Geschiedenis
ماذا وبمن نحتفل في عيد التحرير؟
هولندا الآن
من الذين نحيي ذكراهم في يوم 4 مايو/أيار؟
Nationale Dodenherdenking - NOS
في الساعة 7:59 مساءً في 4 مايو، وعندما تدق لإعلان قدوم الساعة الثامنة مساءً، يقفُ معظم الهولنديين بصمت لمدة دقيقتين في جميع أنحاء البلاد.
تتوقفُ الحياة في هولندا، في الرابع من مايو/أيار من كل عام، لمدة دقيقتين عن الحراك. نحن نحيي بذلك ذكرى ضحايا الحرب العالمية الثانية. حيث يقفُ الناس صامتين في الشارع، وتتوقفُ السيارات على جانب الطريق أو يحيي الناس هذه الذكرى في منازلهم.
Nationale Dodenherdenking - NOS
استمرّت الحرب العالمية الثانية من عام 1939 إلى عام 1945.
في 10 مايو/أيار 1940، غزا الجيش الألماني هولندا. وبقيت هولندا محتلة من قبل ألمانيا النازية لمدة 5 سنوات، في حين قُتل ما يقدر بنحو 280 ألف شخص في هولندا في الحرب. هؤلاء كانوا مقاومين ومعارضين سياسيين وأشخاص ماتوا بسبب الجوع. قام النظام النازي باضطهاد وقتل الأقليات مثل اليهود والغجر والسنتي وشهود يهوه والمثليين والمعاقين. بما في ذلك أكثر من 100000 يهودي قتلوا في معسكرات الاعتقال.
ستة ملايين يهودي، منهم 104000 من هولندا، قتلوا أو لقوا حتفهم خلال الهولوكوست. كانت المحرقة عبارة عن اضطهاد وقتل متعمد ومنظم لليهود.
أدت الحرب العالمية الثانية إلى مقتل حوالي 70 مليون شخص في جميع أنحاء العالم.
نحن نستذكرُ في 4 مايو، جميع من لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية، والحروب الأخرى ومهام حفظ السلام منذ ذلك الحين.
إنّهُ يوم لنتذكر كل المآسي والآلام التي سببتها وتسببها الحرب.
Clipphanger - NTR
من نستذكر في 4 ماي/أيار؟
تُقام أنشطة في هذا اليوم في جميع أنحاء هولندا في الأماكن العامة، مثل الساحات والحدائق حيث يجتمع الناس لإحياء الذكرى.
يتمُّ تنكيس العلم الهولندي أيضًا في العديد من الأماكن.
Polygoon Holland Nieuws
في عام 1958، أُقيم أول يوم رسمي لإحياء الذكرى:
يقام الاحتفال الوطني في النصب التذكاري الوطني في ساحة دام في أمستردام. يضع الملك والملكة اكليلا من الزهور، ويضع آخرون أيضاً أكاليل من الزهور، بمن فيهم أقارب الضحايا. كما تُلقى الخُطَب وتُقرأ قصائد بهذه المناسبة.
يمكن مشاهدة فعاليات إحياء الذكرى على جميع القنوات التلفزيونية.
Nationale Dodenherdenking - NOS
يضعُ الملك والملكة إكليل الزهور الأول على النصب:
ينضحُ الدستور الهولندي بالتسامح. يمكنك بشكل عام أن تفعل ما تريد هنا وتقول ما تريد. أنت حر هنا. متحرراً من الحروب، مستمتعاً بالسلام".
أندريه فان دوين في خطابه في ساحة دام أمام النصب التذكاري في أمستردام.
يوم الذكرى أيضًا يحيي ذكرى ضحايا اضطهاد المثليين.
تذكرنا المثلثات الحجرية الثلاثة للنصب التذكاري بالمثلث الوردي الذي كان على المثليين جنسياً في المعسكرات ارتداؤه على ستراتهم.
تمّ إعدام 250 شخصًا في Waalsdorpervlakte خلال الحرب العالمية الثانية. الآن هو موقع مهم لإحياء الذكرى.
في كلِّ عام، يمر هناك موكب صامت عبر النصب التذكاري، وتوضع الزهور وأكاليل الزهور ويقرع جرس بوردون.
Andere Tijden - NTR
ميا ليليفيلت تتحدّثُ عن فقدان والدها.
لا تزالُ عواقب الحرب من عام 1940 إلى عام 1945 يشعرُ بها كثير من الهولنديين والمجتمع الهولندي.
في اليوم التالي ليوم الذكرى، 5 مايو، تحتفلُ هولندا بيوم التحرير. أن نتذكر أن الحرية ليست أمرًا مفروغًا منه.
Over de Dijken - KRO-NCRV
